注释
洛中：指洛阳城中，西晋都城
大鼠：隐喻当时祸乱朝政的权臣或外族势力
尺二：形容老鼠体型异常巨大，暗示其危害性
天狗：古代星象中的凶星，象征灾祸战乱
早去：及早除去或避开
译文
洛阳城中有只一尺二寸长的大老鼠。如果不及早除去它，天狗星带来的灾祸就要降临。
赏析
这首童谣以隐喻手法反映了西晋末年的社会危机。'大鼠'象征祸国殃民的权贵或入侵的外族，'天狗'预示即将到来的战乱灾祸。语言简练而寓意深刻，通过民间谣谚的形式表达了民众对时局的忧虑和预警，体现了古代民谣'观民风，知得失'的社会功能。
创作背景
此谣产生于西晋怀帝永嘉年间（307-313年），时值八王之乱后，西晋王朝内忧外患，匈奴等少数民族势力不断入侵。永嘉五年（311年），匈奴汉国攻陷洛阳，俘怀帝，史称'永嘉之乱'。这首童谣反映了动乱前夕民众的恐慌和预感。