《著布谣》魏晋 · 无名氏

注释

著布：指粗布衣服。著，同“着”，穿着

耙腹：耙，一种农具，此处作动词，指像用耙子耙地一样刮擦腹部，形容衣服粗糙磨人

为齐持服：为齐国服丧。齐，指齐国；持服，穿着丧服守丧

译文

穿着粗布衣服，粗糙的布料摩擦着腹部。 这是为齐国服丧守孝。

赏析

这首短谣以极简的语言描绘了民间为齐国服丧的场景。通过“著布耙腹”的生动比喻，形象地表现了丧服的粗糙和穿着的痛苦，暗含了民众对逝者的深切哀思和守丧的艰辛。语言质朴无华却意味深长，体现了古代民歌特有的凝练和感染力，反映了当时的社会风俗和民众情感。

创作背景

《著布谣》是一首古代民间歌谣，具体创作年代不详，可能产生于春秋战国时期齐国或周边地区。当时各诸侯国丧葬礼仪严格，民众需为君主或国家服丧。这类谣谚通过口耳相传，反映了民间的生活状况和情感体验，后被文献收录保存。