《赵王伦为乱时谣》魏晋 · 无名氏

注释

赵王伦：即司马伦，晋宣帝司马懿第九子，封赵王，公元301年篡位称帝

为乱：指司马伦发动的政变和篡位行为

金章：金印，古代高官显贵所用的金质官印

满箱：装满箱子，形容数量极多，指司马伦大肆封官，滥授爵位

尚：尚且，仍然

不可长：不能长久，指这种靠滥封官职维持的政权不会持久

译文

即使金印装满箱，这般富贵难久长。

赏析

这首民谣虽只有短短八个字，却深刻揭露了西晋末年赵王司马伦篡位后滥封官职、政治腐败的社会现实。前句'金章满箱'以具体意象展现司马伦为收买人心而大肆封赏的荒唐景象，后句'尚不可长'则作出犀利判断，预言这种违背民心的统治必然短命。语言凝练如刀，讽刺辛辣，体现了民间智慧对政治乱象的敏锐观察和道德评判，具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此谣产生于西晋永康二年（301年），赵王司马伦发动政变废杀贾后，后又废惠帝自立为帝。在位期间，为笼络人心，大肆封赏，'奴卒厮役亦加以爵位'，以致'每朝会，貂蝉盈坐'，时人讥曰'貂不足，狗尾续'（成语'狗尾续貂'出处）。这种腐败统治引起广泛不满，民谣即是对这一历史事件的真实反映。