注释
两火：指'炎'字，汉代谶纬学中常用拆字法预言
没地：隐没于地下，暗指死亡
秋兰：喻指汉惠帝刘盈，兰草象征高贵但易凋零
归形：归返形骸，指死亡
街邮：汉代街道设置的邮亭，此处暗指吕后专权
译文
炎字隐没于地下，可悲啊如秋兰般的惠帝。最终魂归邮亭之处，终究只能让后人叹息。
赏析
这首童谣以隐晦的谶语形式预言了汉惠帝的悲剧命运。运用传统的拆字法（'两火'为'炎'，暗指刘盈的炎汉政权）和象征手法（'秋兰'喻惠帝柔弱易凋），通过简洁的四言句式，深刻揭示了宫廷斗争的残酷。语言凝练而寓意深远，体现了汉代谶纬文化的特点，具有浓厚的历史预言色彩。
创作背景
此谣出自汉代民间，记载于《汉书·五行志》中。汉惠帝刘盈即位后，性格仁弱，其母吕后专权，大肆诛杀刘姓宗室和功臣。这首童谣反映了当时民间对惠帝政权难以持久的预感，以及对其悲惨结局的哀叹。属于汉代谶纬谣谚的典型代表。