注释
宫中大马：暗指晋武帝司马炎，'马'谐音'司马'
几作驴：'几'指司马师，'驴'谐音'吕'，暗指吕后专权
大石：指石崇等外戚势力
不得舒：无法舒展，喻指皇权受到压制
译文
皇宫中的大马几乎变成了驴，巨大的石头压在上面让它无法舒展。
赏析
这首童谣以隐晦的比喻手法，反映了西晋泰始年间宫廷权力的微妙变化。'宫中大马'暗指司马氏皇权，'作驴'暗示权力异变，'大石压之'形象地表现了外戚势力对皇权的压制。全诗虽仅两句，却通过生动的动物意象和压迫性动作，深刻揭示了宫廷内部权力斗争的紧张态势，具有强烈的政治讽喻色彩。
创作背景
此谣产生于西晋泰始年间（265-274年），晋武帝司马炎统治时期。当时外戚势力逐渐壮大，特别是杨骏、石崇等人权倾朝野，对司马氏皇权构成威胁。童谣以隐语形式反映了民众对宫廷权力斗争的关注和对皇权式微的担忧，体现了民间对时政的敏锐观察。