注释
豫州：古代九州之一，今河南一带
耆老：年高有德的老人
遗黎：战乱后幸存的百姓
三辰：日、月、星辰，喻指光明
玄酒：古代祭祀用的清水，喻简朴饮食
瓠脯：瓠瓜做的干粮，指粗茶淡饭
咏思：歌颂思念
译文
多么幸运啊，幸存的百姓免遭俘虏。日月重光遇到了慈父般的官长。喝着清水吃着瓠瓜干粮也忘记劳累。用什么来表达感念之情？只有且歌且舞。
赏析
这首民歌以朴实无华的语言，生动展现了豫州百姓对祖逖的深切爱戴。前两句直抒胸臆，表达重获自由的庆幸；'慈父'之喻体现军民鱼水情深。后两句通过'玄酒''瓠脯'的简朴饮食描写，反衬出将士与百姓同甘共苦的精神境界。全诗语言质朴，情感真挚，运用比喻和反衬手法，生动再现了东晋初年军民团结抗敌的感人场景，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。
创作背景
此歌创作于东晋初年。祖逖率军北伐，收复豫州等地，深受百姓爱戴。当时中原战乱频仍，百姓流离失所。祖逖治军严明，爱民如子，与士卒同甘共苦，鼓励农桑，发展生产，使当地民生得以恢复。豫州父老为表达对祖逖的感激之情，创作了这首民歌。反映了乱世中百姓对清明吏治和安定生活的渴望。