注释
乱离：战乱流离。普：普遍，广泛
殆：几乎，差不多。灰朽：化为灰烬，形容毁灭
侥幸之运：侥幸生存的运气
赖兹应后：依赖这位应姓官员。应后指应詹
岁寒不凋：如松柏般在严寒中不凋零，喻坚贞品格
孤境独守：在孤立无援的境地中独自坚守
涂炭：泥沼和炭火，喻极端困苦的境地
惠隆丘阜：恩惠厚重如山丘。隆：深厚；阜：土山
润同江海：恩泽如江海般滋润万物
译文
战乱已经普遍降临，百姓几乎化为灰烬。侥幸存活的命运，全靠这位应姓官员。他如松柏在严寒中不凋零，在孤立境地独自坚守。将我们从水深火热中拯救，恩惠厚重如山丘。滋润如江海般广阔，恩情如同父母一般。
赏析
这首民歌以质朴的语言表达了百姓对应詹太守的深切感激之情。运用对比手法，前两句极写战乱带来的毁灭性灾难，后文突出应詹在危难中的坚守与救助。'岁寒不凋'用松柏喻其坚贞品格，'润同江海'以自然意象形容其恩泽广被。全诗情感真挚，层层递进，从灾难到拯救，从个人品格到惠民政策，完整展现了一位清廉爱民官员的形象，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此歌创作于东晋时期，记载于《晋书·应詹传》。应詹曾任南平、天门、武陵三郡太守，当时正值西晋末年的永嘉之乱后，天下分崩离析，战乱频仍。应詹在三郡任职期间，保境安民，赈济灾荒，深得民心。当地百姓为歌颂其政绩而作此歌谣，反映了乱世中清官良吏对百姓生计的重要作用。