注释
之子于归：出自《诗经·周南·汉广》，指女子出嫁，此处借指友人远行
言秣其驹：言，语助词；秣，喂养；驹，少壮的马
矧乃：况且，何况
乃迈乃徂：迈、徂，均为远行之意
显甫：指周宣王时的显赫大臣仲山甫
饯彼百壶：用百壶酒饯行，形容饯行场面盛大
张仲：周宣王时的贤臣，以孝友著称
将脍河鱼：脍，细切的鱼肉；河鱼，黄河鲤鱼，喻美味佳肴
同音：志同道合，声气相应
翻飞：比喻仕途升迁或远行高就
异林：不同的树林，喻分离
同枝：同根之枝，喻亲密关系
无金玉音：金玉音，喻珍贵难得的音信
译文
你即将远行离去，我为你喂饱马驹。
何况是你这样的人，就要启程远走他乡。
虽然我不是显赫的仲山甫，也要用百壶美酒为你饯行。
虽然我不是贤臣张仲，也要为你烹制黄河鲤鱼。
古人曾经说过，可贵在于志同道合。
虽说你即将高飞远走，但我们并未真正分离。
回顾我们如树枝相连的情谊，更增添了我的感慨。
盼望你不要远去不返，不要吝啬珍贵的音信。
赏析
这首诗是西晋时期杜育赠别友人挚仲洽的深情之作。艺术上巧妙化用《诗经》典故，以'之子于归'起兴，奠定全诗典雅庄重的基调。诗中连续使用仲山甫、张仲等历史贤臣的典故，既表达了对友人才德的赞美，又显露出自谦之意。'贵在同音'一句点明知己难得的主题，'虽曰翻飞，曾未异林'运用对比手法，表面写物理距离的分离，实则强调心灵相通的永恒。最后'无金玉音'的期盼，将惜别之情推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，典故运用贴切自然，展现了西晋文人诗清雅含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于西晋时期，作者杜育是西晋著名文学家，与挚仲洽（挚虞）同为当时文坛名士。挚虞字仲洽，京兆长安人，曾任太常卿，是西晋著名的文学家和礼学家。两人交往甚密，当挚虞将要远行赴任时，杜育写下这首赠别诗。西晋时期士人之间盛行诗文赠答，这种赠别诗既是对友情的珍视，也是文人雅士交流思想、展示才学的重要方式。该诗反映了当时士人阶层重视知己之情、崇尚高雅交往的文化风尚。