注释
朔湄：北方水边。朔指北方，湄指水岸
白雪霏：大雪纷飞的样子
涕泗颓：眼泪鼻涕流淌不止。涕指眼泪，泗指鼻涕，颓形容流淌
云中翮：指鸿雁的翅膀。翮指鸟的翅膀
连城璧：价值连城的玉璧，典出《史记·廉颇蔺相如列传》
归鸿：归去的大雁
遐隔：遥远的阻隔
永积：长久积累的思念之情
译文
我思念的人啊在北方水边，想要前去寻找却见大雪纷飞。
登上山崖长久眺望眼泪流淌，我的心中充满悲伤。
佳人赠我云中鸿雁的翅膀，我用什么回赠这连城玉璧。
希望借着归去的大雁飞越遥远阻隔，终究无法送达更添长久积郁。
赏析
这首诗模仿张衡《四愁诗》的体式与情调，抒发对远方佳人的深切思念。诗人运用比兴手法，通过'朔湄''白雪'营造苍茫寒冷的意境，'登崖永眺'的动作描写生动展现思念之切。'云中翮'与'连城璧'的赠答，既体现礼尚往来的古风，又暗喻情谊之珍贵。末句'终然莫致增永积'以无奈收束，将相思不得相见的怅惘推向高潮。全诗情感真挚，语言古朴，继承并发展了《四愁诗》的抒情传统。
创作背景
傅玄是西晋著名文学家，官至司隶校尉。这首诗作于魏晋时期，是对东汉张衡《四愁诗》的拟作。张衡《四愁诗》开创了七言诗的新体制，以缠绵悱恻的笔调抒发政治失意与人生感慨。傅玄此拟作既是对前贤的致敬，也融入了魏晋文人特有的忧患意识与生命感悟，反映了乱世中知识分子对美好情感的向往与现实阻隔的矛盾。