注释
比翼扇：绣有比翼鸟图案的团扇，象征夫妻恩爱
比肩毡：两人共披的毡毯，比喻亲密无间
比翼：传说中的比翼鸟，雌雄并翅而飞，常喻恩爱夫妻
比肩：并肩，形容关系亲密
译文
夏日里共摇绣着比翼鸟的团扇纳凉，冬日里同披一张毡毯相偎取暖。
赏析
这两句诗以精巧的意象勾勒出夫妻恩爱的日常生活画面。'比翼扇'与'比肩毡'形成工整的对仗，夏冬季节的对比展现了情感的恒久不变。'比翼'、'比肩'的重复使用强化了亲密无间的主题，通过日常用具的细节描写，含蓄而深刻地表达了夫妻相濡以沫的情感。语言简练却意境深远，体现了南朝宫体诗精工婉丽的艺术特色。
创作背景
此诗为南朝梁简文帝萧纲所作的《芙蓉诗》组诗中的第三首。萧纲是宫体诗的代表诗人，其诗风绮丽柔媚，多描写男女情爱和宫廷生活。这首诗创作于南朝梁代宫廷环境中，反映了当时贵族阶层的生活情趣和审美追求，是宫体诗中以日常物品寄托情感的典型作品。