《达赉湖》近现代

在线阅读《达赉湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

丘原青未了,又到绿波前。

湖阔三江水,鱼肥百草泉。

白鸥翔紫塞,碧浪映霞天。

回望满洲里,边疆最北边。

五言律诗关外写景塞北山水田园

注释

达赉湖:即呼伦湖,位于内蒙古呼伦贝尔草原,蒙古语意为'海一样的湖'

青未了:化用杜甫《望岳》'齐鲁青未了',形容草原青翠无边

三江水:指克鲁伦河、乌尔逊河、达兰鄂罗木河三条注入呼伦湖的河流

百草泉:形容湖中水草丰美,鱼类饵料充足

紫塞:北方边塞的代称,出自晋代崔豹《古今注》'秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然'

满洲里:中俄边境口岸城市,位于呼伦湖西北岸

译文

草原的青翠连绵无尽,转眼又来到碧波荡漾的湖畔。 湖面辽阔汇聚三江之水,鱼儿肥美得益于丰茂的水草。 白鸥在北方边塞上空翱翔,碧绿波浪映照着霞光满天的景象。 回头遥望满洲里城,这里正是祖国边疆的最北端。

赏析

本诗以雄浑豪放的笔触描绘了北国边疆呼伦湖的壮美景色。前两联通过'青未了''绿波前'的视觉衔接,展现草原与湖泊的辽阔景象;'湖阔三江水'显其浩渺,'鱼肥百草泉'状其丰饶。后两联'白鸥翔紫塞'将自然景观与边塞意象结合,'碧浪映霞天'色彩绚丽对比强烈。尾联点明地理方位,在美景描绘中暗含国土情怀。全诗对仗工整,意境开阔,既有边塞诗的雄浑,又具山水诗的清新。

创作背景

达赉湖(呼伦湖)是中国第五大湖,位于中俄蒙三国交界处,素有'草原明珠'之称。此诗创作时间不详,但从'紫塞''边疆'等意象判断,应出自现代文人描写边疆风光之作。呼伦湖地区历史上是北方游牧民族的重要活动区域,20世纪以来成为边疆建设和生态保护的重要地区。