注释
乘马：驾马，骑马。佚：同"逸"，安逸，自由自在
泽雉：沼泽地的野鸡。雉，野鸡。樊：樊笼，笼子
役心：使心劳役，指心神被外物所驱使。婴物：被外物所束缚。婴，缠绕，束缚
自然：自然而然，自由自在的状态
译文
骏马在田野上自由奔驰多么安逸，
沼泽中的野鸡被困在笼中多么痛苦。
如果让心神被外物所束缚驱使，
怎么能说这是我自然的本性呢？
赏析
这首短诗通过对比手法，深刻表达了嵇康崇尚自然、追求自由的人生哲学。前两句以"乘马佚于野"与"泽雉苦于樊"形成鲜明对比，形象地展现了自由与束缚的天壤之别。后两句直抒胸臆，表达了对"役心以婴物"的批判，强调保持自然本性的重要性。全诗语言简练而意境深远，体现了魏晋玄学"越名教而任自然"的思想精髓，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的高洁品格。
创作背景
此诗为魏晋时期著名思想家、文学家嵇康所作。嵇康是"竹林七贤"的精神领袖，生活在政治黑暗的魏晋易代之际。他崇尚老庄哲学，主张"越名教而任自然"，反对儒家礼教的虚伪束缚。这首诗反映了他追求个性解放、精神自由的思想，批判当时社会对人性的压抑和束缚。嵇康最终因不与司马氏政权合作而被杀害，这首诗也可看作是他坚守气节、不屈服于权势的精神宣言。