注释
孔子不遇：指孔子未遇明君，政治理想不得实现
感麟：指鲁哀公十四年西狩获麟，孔子见麟而感伤
麟乎麟：呼唤麒麟，表达感慨之情
遁世以存真：逃避乱世而保全真性
译文
孔子生不逢时未遇明君，那时他因麒麟被获而感伤。麒麟啊麒麟，你为何不远离乱世以保全自己的真性呢？
赏析
这首短诗借孔子感麟的典故，抒发了对世事浑浊的感慨和对避世存真的向往。诗中通过呼唤麒麟的方式，表达了在乱世中保持本真、远离世俗纷扰的哲学思考。语言简练而意境深远，用典恰当，情感真挚，体现了古代文人对于理想与现实矛盾的深刻反思。
创作背景
此诗为古代佚名诗人所作，具体创作年代不详。内容取材于《春秋》和《史记》记载的孔子见麟而悲的故事。鲁哀公十四年，鲁人西狩获麟，孔子感伤麒麟非时而出，叹道'吾道穷矣'，自此绝笔《春秋》。诗人借此典故表达对时局的感慨。