注释
雷隐隐：雷声隐约、低沉的样子
感妾心：触动我的心。妾，古代女子谦称
倾耳清听：侧耳仔细倾听
非车音：不是车马的声音
译文
远处传来隐隐的雷声，触动了我的心弦。我侧耳仔细倾听，才发现那并不是期盼中的车马声。
赏析
这首小诗以极简练的语言刻画了女子等待归人的微妙心理。前两句通过雷声隐隐营造出期待的氛围，后句'倾耳清听非车音'陡然转折，将女子从期待到失望的心理变化表现得淋漓尽致。诗中运用听觉意象的错觉，通过'雷声'与'车音'的对比，深刻表现了闺中女子盼归的急切心情和失落感，语言含蓄隽永，情感真挚动人。
创作背景
此诗为西晋文学家傅玄所作。傅玄（217-278），字休奕，北地郡泥阳人，西晋初年著名文学家、哲学家。此诗收录于《玉台新咏》，反映了魏晋时期诗歌开始注重个人情感抒发的特点。该时期战争频繁，征人远行成为常态，闺怨题材诗歌盛行，此诗正是这一时代背景下的产物。