《雨诗》魏晋 · 傅玄

在线阅读《雨诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 傅玄

徂暑未一旬,重阳翳朝霞。

厥初月离毕,积日遂滂沱。

屯云结不解,长溜周四阿。

霖雨如倒井,黄潦起洪波。

湍流激墙隅,门庭若决河。

炊爨不复举,灶中生蛙虾。

中原五言古诗写景叙事文人

注释

徂暑:开始进入暑天。徂,往,到

重阳:指浓厚的云气。重,浓厚;阳,云气

:遮蔽,掩盖

厥初:起初。厥,其

月离毕:月亮经过毕星。古代认为月离于毕将有大雨

滂沱:形容雨下得很大

屯云:积聚的云层

长溜:长时间的雨水。溜,水流

四阿:四周。阿,角落,弯曲处

霖雨:连绵大雨

黄潦:浑浊的积水。潦,雨后地面积水

湍流:急流

墙隅:墙角

炊爨:烧火做饭。爨,灶,生火做饭

译文

暑天开始还不到十天,浓厚的云气遮蔽了朝霞。 起初月亮经过毕星,连日来便大雨滂沱。 积聚的云层凝结不散,长时间的雨水流遍四周。 连绵大雨如同倒井般倾泻,浑浊的积水涌起洪波。 急流冲击着墙角,门庭前如同决堤的江河。 再也无法生火做饭,灶台里竟然生出了蛙虾。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了一场罕见的暴雨灾害。诗人运用层层递进的手法,从天气征兆写到雨势发展,再到洪水泛滥,最后以'灶中生蛙虾'的夸张描写收尾,极具震撼力。诗中'霖雨如倒井'的比喻新颖奇特,'湍流激墙隅,门庭若决河'的对仗工整而富有动感,展现了西晋诗歌注重形象刻画和语言锤炼的特点。全诗既是对自然灾害的真实记录,也隐含了对民生疾苦的深切关怀。

创作背景

此诗为西晋诗人张华所作,具体创作时间不详。西晋时期自然灾害频发,这首诗真实反映了当时暴雨成灾的社会现实。张华作为朝廷重臣,关注民生疾苦,通过诗歌记录自然灾害对百姓生活的影响,体现了他作为政治家的社会责任感。该诗是魏晋时期为数不多的以自然灾害为题材的诗歌作品,具有重要的历史文献价值。