注释
昆仑：古代神话中的神山，相传为仙人居所
漱玉池：指昆仑山上的仙池，池水清澈如玉
光灭星离：形容光芒闪烁如星辰离散的景象
译文
登上昆仑山在玉池边漱饮，光芒闪烁如同星辰离散。
赏析
此诗虽仅存残句，但已展现出浓厚的楚辞风格和浪漫主义色彩。'登昆仑漱玉池'体现了对神话仙境的向往，继承了屈原《离骚》中登仙求索的传统。'光灭星离'运用奇特的意象组合，营造出神秘恍惚的仙境氛围，光与星的交织离散，既具视觉冲击力，又富有哲学意味，暗示着宇宙间光明的变幻无常。短短两句已充分展现江淹拟古的高超功力。
创作背景
《拟楚篇》是南朝文学家江淹的拟古作品。江淹以善于模拟前人风格著称，其《杂体诗三十首》模拟了从汉到南朝三十位诗人的风格。《拟楚篇》很可能是模拟楚辞风格的作品，体现了南朝文人对屈原开创的楚辞传统的继承和发展。原诗可能较长，现仅存'登昆仑漱玉池。光灭星离。'两句残篇。