注释
形影潜结：如形与影般紧密相连，暗中结合
云飞雨绝：如浮云飘散、雨水断绝，比喻情意断绝
音响相和：声音与回响相互应和，比喻心意相通
落叶去柯：树叶离开枝干，比喻关系疏远
金石无亏：像金石般坚固无损，比喻情谊坚贞
星灭光离：星辰陨落光芒消散，比喻情分消失
译文
往昔你与我啊，如形影般暗中紧密相连；
如今你与我啊，如浮云飘散雨水断绝。
往昔你与我啊，如音响般相互应和；
如今你与我啊，如落叶离开枝干。
往昔你与我啊，如金石般坚固无损；
如今你与我啊，如星辰陨落光芒消散。
赏析
这首诗采用对比手法，通过三组鲜明的今昔对比，深刻表现了爱情从炽热到冷却的过程。每联都以'昔君与我'和'今君与我'对举，形成强烈的情感反差。运用'形影'、'音响'、'金石'等意象比喻昔日的亲密无间，又以'云飞雨绝'、'落叶去柯'、'星灭光离'等意象表现今日的疏离断绝。语言简练而意境深远，情感真挚而哀婉动人，展现了魏晋诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
傅玄（217-278），字休奕，西晋著名文学家、哲学家。此诗创作于魏晋时期，反映了当时社会动荡中人际关系的变迁。傅玄擅长乐府诗创作，多有反映社会现实和人情世态的作品。这首诗可能创作于作者经历友情或爱情变故之后，借诗歌抒发对人情冷暖的感慨。