《鸿雁生塞北行》魏晋 · 傅玄

在线阅读《鸿雁生塞北行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 傅玄

凤凰远生海西。

及时昆山冈。

五德存羽仪。

和鸣定宫商。

百鸟并侍左右。

鼓翼腾华光。

上熙游云日间。

千岁时来翔。

孰若彼龙与龟。

曳尾泥中藏。

非云雨则不升。

冬伏春乃骧。

退哀此秋兰草。

根绝随化扬。

灵气一何忧美。

万里驰芬芳。

常恐物微易歇。

一朝见弃忘。

中原乐府云日人生感慨含蓄

注释

鸿雁生塞北行:乐府诗题名,属相和歌辞

海西:指西方极远之地,传说中凤凰产地

昆山冈:昆仑山,传说中神仙居所

五德:指凤凰的五种德性,《说文解字》载'凤之象也,五色备举,出于东方君子之国'

羽仪:羽毛仪表,指凤凰的华美外形

宫商:古代五音中的两个音阶,代指音乐

曳尾泥中藏:典出《庄子·秋水》,龟'宁其生而曳尾于涂中乎'

:马抬头奔跑,此处指龙龟春季活动

化扬:变化飞扬,指草木凋零

译文

凤凰远生于西方海外,适时栖居昆仑山冈。身具五德华美仪表,鸣声和谐定准宫商。百鸟群集侍立左右,振翅飞舞闪耀光芒。上游嬉戏云日之间,千年一度飞来翱翔。怎比那龙与龟,拖尾藏身泥浆中。非待云雨不升腾,冬季潜伏春才昂首。转而哀叹这秋兰草,根茎断绝随风飘扬。灵气何等优美动人,万里传播馥郁芬芳。常恐物微容易衰歇,一朝被人遗忘弃放。

赏析

此诗以比兴手法展现曹丕的帝王气象与文人情怀。前八句极写凤凰的神圣华美,象征帝王威仪;中间六句以龙龟作比,暗喻隐士生活;后六句转写秋兰,抒发对美好事物易逝的忧思。全诗运用神话意象与自然物象,形成多层次对比:凤凰的尊贵与龙龟的隐逸、永恒与易逝、宏大气象与细微幽香,体现了曹丕作为建安文学代表人物的艺术造诣,既有帝王之志的张扬,又有文人之思的细腻。

创作背景

此诗创作于曹魏时期,反映了曹丕作为帝王兼文人的双重身份。建安文学倡导'慷慨悲凉'的风格,此诗在歌颂帝王威仪的同时,也流露出对生命易逝、美好不常的深沉感慨。曹丕继承曹操的文学传统,在乐府诗创作中融入个人情怀,此诗可视为其文学理念的实践,既保持乐府民歌的质朴,又注入文人诗的哲理思考。