注释
飞尘：飞扬的尘土，喻指小人或谗言
秽：污染、玷污
清流：清澈的流水，喻指高洁之士
朝云：早晨的云霞，此处喻指谗言
秋兰：秋季的兰花，象征高洁品格
鲍肆：卖咸鱼的店铺，喻指污浊的环境
河决：河水决堤
金堤：坚固的堤坝
障：阻挡、防御
译文
飞扬的尘土污染了清澈的流水，早晨的云霞遮蔽了太阳的光芒。
秋兰难道没有芬芳吗？是咸鱼店的腥臭扰乱了它的香气。
黄河决口冲垮了坚固的堤坝，单凭一只手怎能阻挡得住。
赏析
此诗是曹植政治抒情诗的代表作，运用比兴手法深刻揭露了谗言害贤的社会现实。前四句通过'飞尘秽清流'、'朝云蔽日光'、'鲍肆乱其芳'三个鲜明比喻，形象地表现了小人谗言对君子品德的污蔑和遮蔽。末二句'河决溃金堤，一手不能障'以堤坝崩溃的宏大意象，抒发了诗人面对谗言肆虐、无力回天的深沉悲愤。全诗语言凝练，意象生动，对比强烈，展现了建安文学'慷慨悲凉'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于曹植晚年，正值魏明帝曹叡时期。曹植作为曹操之子，才华横溢却遭兄长曹丕猜忌排挤，终身不得志。诗中反映了诗人长期遭受谗言陷害的政治遭遇，表达了对小人当道、忠良受诬的社会现实的强烈愤慨。曹植通过这首诗抒发了自己虽有济世之志却无力改变现状的无奈与悲怆。