注释
却东西门行：乐府旧题，属相和歌辞·瑟调曲
金□□□迟：首字残缺，推测为金属乐器名称
丝竹：弦乐器和竹制管乐器的总称
运体不失机：舞者身体运转不失时机节奏
前龙婉：如龙前行般婉转优美
翔鸾飞：如鸾鸟飞翔般轻盈飘逸
回目流神光：回眸时眼神流转光彩照人
倾亚有馀姿：身体倾斜时依然保持优美姿态
译文
金属乐器奏出缓慢的节奏，丝竹之声充满悲凉。和谐的音乐唯有配以舞蹈，舞者运转身体不失时机节奏。后退时如游龙般婉转，前进时如翔鸾般飞舞。回眸时眼神流转光彩照人，身体倾斜时依然保持优美姿态。
赏析
这首诗以乐舞为主题，生动描绘了汉代乐舞的艺术魅力。诗人通过精准的比喻和形象的语言，将舞者的动态美表现得淋漓尽致。'退似前龙婉，进如翔鸾飞'运用龙和鸾鸟的意象，既显舞姿的优美，又具神话色彩。'回目流神光'一句更是捕捉到舞者眼神的灵动，展现了形神兼备的艺术境界。全诗虽短，但节奏明快，意象丰富，体现了曹操作为政治家的另一面艺术情怀。
创作背景
《却东西门行》是曹操创作的乐府诗，创作于东汉末年。曹操不仅是杰出的政治军事家，也是建安文学的代表人物。此诗应是在观赏宫廷或贵族乐舞后所作，反映了汉代乐舞艺术的繁荣景象。汉代乐舞继承先秦传统，又吸收西域等外来元素，形成独特的艺术风格。曹操通过这首诗表达了对传统乐舞艺术的欣赏和赞美。