注释
仙人：指得道成仙之人，或指方士、道士
赍持：携带、拿着
何等：什么物品
前谒：前往拜见
海童：传说中的海中仙童，或指海神
译文
仙人手中携带的是何物？正要前往拜见海中的仙童。
赏析
这首短小的吴歌以问答形式展现神秘的海上仙遇场景，充满奇幻色彩。'仙人赍持何等'的设问引发读者想象，'前谒海童'则点明目的地，形成完整的叙事线索。语言简练却意境深远，体现了吴歌特有的含蓄隽永之美，通过仙人与海童的意象组合，营造出缥缈虚幻的神仙境界，反映了六朝时期民间对海上仙山的向往和想象。
创作背景
吴歌是魏晋南北朝时期流行于吴地（今江苏南部、浙江北部）的民间歌谣，多以男女情爱、日常生活和神仙传说为题材。这首《吴歌曲》当为南朝乐府民歌，收录于《乐府诗集》的'清商曲辞·吴声歌曲'中，体现了当时民间对神仙世界的想象和海洋文化的崇拜。六朝时期海上贸易发达，蓬莱、方丈、瀛洲等海上仙山的传说盛行，影响了民间歌谣的创作。