注释
平关中：指平定关中地区，关中指函谷关以西的渭河平原地区
路向潼：军队向潼关进军。潼关是关中东部重要关隘
济浊水：渡过浑浊的河水。可能指黄河或渭河支流
立高墉：修筑高大的城墙。墉指城墙
斗韩马：与韩遂、马超作战。韩遂、马超是东汉末年关中军阀
离群凶：使凶恶的敌人分离溃散
选骁骑：挑选勇猛的骑兵
纵两翼：展开左右两翼军队进行包抄
虏崩溃：敌军溃败逃散
级万亿：斩获首级数以万计，极言战果辉煌
译文
平定关中大地，大军直指潼关。渡过浑浊河水，修筑高大城墙。与韩遂马超激战，使凶敌分离溃散。精选勇猛骑兵，展开两翼包抄。敌军全面崩溃，斩获首级亿万。
赏析
这首军旅诗歌以简练有力的笔触描绘了平定关中的战役过程。全诗采用三言句式，节奏明快铿锵，富有战斗气息。通过'路向潼'、'济浊水'、'立高墉'等连续动作描写，展现军队势如破竹的进军态势。'斗韩马'、'离群凶'点明作战对象和战略目标，'选骁骑'、'纵两翼'表现精妙的战术部署。最后以'虏崩溃，级万亿'收尾，突显战役的巨大胜利。诗歌语言质朴刚健，充满豪迈气势，生动再现了古代战争的壮阔场面。
创作背景
《平关中》是魏晋时期的鼓吹曲辞，属于军乐歌辞。这类作品多用于军队凯旋时的仪仗演奏，歌颂战争胜利。此诗反映的可能是曹操在建安十六年（211年）平定关中地区，击败韩遂、马超联军的战役。这场战役是曹操统一北方的重要军事行动，通过渭南之战彻底解决了关中割据势力。诗歌作为军乐歌辞，既用于庆功犒军，也起到鼓舞士气的作用，体现了古代军乐文学的特色。