注释
时人：当时的人们
杨阿若：东汉末年游侠，名丰，字阿若，以任侠闻名
相斫：互相砍杀，指打斗厮杀
东市、西市：汉代长安城内的两大市场，此处泛指各地市集
译文
在东市与人搏斗厮杀的是杨阿若，在西市与人搏斗厮杀的也是杨阿若。
赏析
这首民间歌谣以简练的语言生动刻画了东汉游侠杨阿若的豪侠形象。通过东西两市的重复对比，突出了杨阿若行侠仗义、无处不在的游侠特性。语言质朴自然，节奏明快，具有鲜明的民歌特色。短短两句即勾勒出一个勇武豪迈、扶危济困的侠士形象，反映了汉代任侠风气的盛行和民间对侠义精神的推崇。
创作背景
此歌谣出自东汉末年，收录于《三国志》裴松之注引《魏略》。杨阿若（名丰）是汉末著名游侠，少年时即以任侠闻名。当时社会动荡，游侠之风盛行，民间常以歌谣传颂侠士事迹。这首歌谣生动反映了汉代市井生活中侠义文化的流行，以及民间对侠士行为的赞赏态度。