注释
凭空虚跃：形容骏马奔腾时轻盈飘逸，仿佛在空中腾跃
曹家：指曹操的从弟曹洪家族
白鹤：此处为骏马的名字，比喻此马毛色洁白、姿态优雅如鹤
译文
轻盈腾跃如凌空飞行，这就是曹家那匹名为白鹤的骏马。
赏析
这首民间谚语以极其精炼的语言，生动描绘了曹洪骏马'白鹤'的神骏姿态。'凭空虚跃'四字运用夸张手法，将骏马奔腾时的轻盈飘逸表现得淋漓尽致，仿佛马匹不是在陆地奔跑，而是在空中飞翔。'曹家白鹤'则点明马主身份和马名，以白鹤为喻，既形容马匹毛色洁白，又暗示其姿态优雅、神采非凡。全诗虽只有八字，却构成了一幅动态的骏马图，体现了民间文学善于捕捉典型特征的艺术特色。
创作背景
此谚语出自三国时期，为当时民间对曹操从弟曹洪所拥有一匹名马的赞誉。曹洪是曹操麾下重要将领，以豪富著称，尤其爱马并拥有多匹名骏。'白鹤'应是其中一匹特别神骏的坐骑，因其出色的体态和奔跑姿态而广为人知，百姓遂创作此谚语来形容其非凡神采。该谚语被收录于多种古代文献中，反映了三国时期人们对骏马的鉴赏和民间口头文学的盛行。