注释
走衢：在街道上奔跑。衢，四通八达的道路
逐之：追赶它。逐，追赶、追逐
获之：捕获它。获，得到、捕获
贪者：贪婪的人。贪，贪心、贪欲
悉止：全都停止。悉，全部、都；止，停止、罢休
译文
一只兔子在街道上奔跑，上万人争相追逐它。当有一个人捕获了兔子后，其他贪婪追逐的人就全都停止了。
赏析
这首短小的引语通过生动的比喻，深刻揭示了人性中的贪婪心理和社会竞争的本质。前两句'一兔走衢，万人逐之'描绘了众人盲目追逐利益的场景，形象地表现了人性的贪婪和从众心理。后两句'一人获之，贪者悉止'则展现了资源归属明确后竞争自然停止的社会规律。全篇语言简练，比喻贴切，寓意深远，体现了古人敏锐的社会观察力和哲学思考。
创作背景
此语出自《后汉书·袁绍传》，为东汉末年谋士沮授所引用。沮授在劝谏袁绍确立继承人时引用此语，比喻如果不早定嗣位，诸子相争会导致内乱，如同众人追逐一兔；一旦确立继承人，其他人的非分之想就会自然平息。这反映了东汉末年诸侯割据、权力争夺的历史背景，以及当时政治谋士运用寓言说理的政治智慧。