注释
至德：最高尚的品德，出自《论语》'中庸之为德也，其至矣乎'
贵：珍贵，宝贵
何往：到哪里去，引申为无论做什么事
遂：成功，顺利实现
荣：荣耀，光荣
成：成就，完成
译文
拥有最高尚品德的可贵之处在于，无论做什么事情都能顺利达成。具备最高尚品德的光荣在于，无论从事什么事业都能获得成功。
赏析
这首古语以简洁有力的对仗形式，阐述了道德修养的重要性。前两句'至德之贵，何往不遂'强调高尚品德的实用价值，后两句'至德之荣，何往不成'突出道德修养的荣耀成就。采用排比句式，重复'至德'和'何往'，增强了语言的节奏感和说服力。体现了儒家'德本才末'的思想，认为道德是成就一切事业的根本基础。
创作背景
此语出自东汉末年文学家徐干的《中论》。《中论》是一部儒家思想著作，主要阐述修身养性、治国平天下的道理。徐干是'建安七子'之一，生活在东汉末年的乱世，强调道德修养在乱世中的重要性。这句话可能是徐干引用更古老的谚语或格言，用以说明道德修养对个人成功的关键作用。