《太和中京师歌》魏晋 · 无名氏

在线阅读《太和中京师歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

其奈汝曹何。

中原乐府含蓄宫廷帝王

注释

其奈:同“岂奈”,表示无奈、怎奈的意思

汝曹:你们这些人,多用于长辈对晚辈的称呼

:怎么办,表示无可奈何的感叹

译文

对你们这些人真是无可奈何啊!

赏析

这首短歌虽仅一句五字,却生动反映了当时京师民众对某种社会现象或特定人群的无奈感慨。语言简练而意味深长,通过反问句式强化了无力改变现状的情感表达,具有鲜明的民谣特色。其含蓄的表达方式留给读者丰富的想象空间,可能暗指权贵横行、社会不公或某种令人无奈的社会风气。

创作背景

《太和中京师歌》见于《古谣谚》等古籍记载,是魏晋时期流传于京城洛阳的民间歌谣。太和(227-233年)为魏明帝曹叡的年号,这一时期曹魏政权内部斗争激烈,外有吴蜀相逼。京师歌谣往往反映民众对时政的看法,这首短歌可能是对当时某些权贵行为或社会现象的不满表达,体现了民间舆论的力量。