《邺人金凤旧歌》魏晋 · 无名氏

注释

凤阳门：邺城（今河北临漳）北城门名，为十六国时期后赵石虎所建，门楼高耸入云

金凤：指安装在凤阳门上的金质凤凰装饰物，后赵石虎曾于凤阳门上置金凤凰

飞唤：形容金凤凰装饰栩栩如生，似在飞翔鸣叫

锁绊：锁链束缚，暗指金凤凰被固定于门上不得飞离

译文

凤阳门高耸入云仿佛直达南天一半，门楼上金铸的凤凰仿佛在相互飞翔呼唤。想要飞去却无法离开，只因被锁链牢牢束缚羁绊。

赏析

这首北朝民歌以简练的语言描绘了邺城凤阳门的壮观景象，通过金凤凰'欲去不去'的意象，巧妙运用拟人手法赋予建筑装饰以生命情感。'著锁绊'三字既写实又寓意深刻，既指金凤凰被固定于门上的实物锁链，又暗喻当时百姓被统治束缚的处境。语言质朴却意境深远，展现了民间文学特有的含蓄批判精神。

创作背景

此歌出自北朝时期邺城地区民间传唱。邺城为后赵、前燕、北齐等朝代都城，凤阳门是后赵皇帝石虎所建著名建筑，《邺中记》载'凤阳门高二十五丈，上六层反宇向阳，下开五门，未到邺城七八里，遥望此门'。石虎在门上装饰金凤凰极尽奢华，此民歌反映了民众对统治者穷奢极欲的隐晦批评，通过民间口耳相传保留下来。