《咏怀诗十三首 其十三》魏晋 · 阮籍

在线阅读《咏怀诗十三首 其十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 阮籍

晨风扫尘,朝雨洒路。

飞驷龙腾,哀鸣外顾。

揽辔按策,进退有度。

乐往哀来,怅然心悟。

念彼恭人,眷眷怀顾。

日月运往,岁聿云暮。

嗟余幼人,既顽且固。

岂不志远,才难企慕。

命非金石,身轻朝露。

焉知松乔,颐神太素。

逍遥区外,登我年祚。

中原五言古诗人生感慨含蓄抒情

注释

晨风:清晨之风

朝雨:早晨之雨

飞驷:四匹骏马驾的车,驷指四马

龙腾:如龙腾跃,形容车马奔驰之迅疾

哀鸣外顾:马匹嘶鸣并向外张望

揽辔:手持马缰绳

按策:按照马鞭指示,指驾驭马车

进退有度:前进后退皆有法度

恭人:恭谨之人,语出《诗经》

眷眷:念念不忘貌

岁聿云暮:一年将尽,出自《诗经·唐风·蟋蟀》

幼人:年少之人,此处为自指

松乔:赤松子与王子乔,古代传说中的仙人

颐神:养神

太素:道家指宇宙本源或清静无为的境界

逍遥:自由自在,无拘无束

区外:尘世之外

年祚:年岁寿命

译文

晨风吹拂扫净尘埃,朝雨洒落清洗道路。四马奔驰如龙腾跃,哀声嘶鸣向外张望。手握缰绳按策而行,前进后退皆有法度。欢乐逝去悲哀袭来,怅然若失心中领悟。思念那些恭谨之人,念念不忘心怀眷恋。日月运行时光流逝,一年又将到了尽头。可叹我这般年少人,既愚顽又固执己见。岂是没有远大志向,才能难以企及仰慕。生命不像金石坚固,身体轻飘如同朝露。怎能懂得松乔仙人,颐养神气于太素境。逍遥于尘世之外,延长我的年岁寿命。

赏析

此诗为阮籍《咏怀诗》组诗末篇,具有总结性意义。诗歌以晨风朝雨起兴,营造清新生动意境,通过驾御车马的意象,象征人生旅途的掌控与无奈。'乐往哀来,怅然心悟'深刻揭示人生悲欢交替的本质规律。后半部分转入对时光流逝的慨叹和自我反思,以'命非金石,身轻朝露'表达生命脆弱的哲学思考,最终以道家逍遥境界作结,体现了阮籍融合儒道思想的典型特征。全诗语言凝练,意象丰富,情感深沉,在魏晋玄言诗中具有重要地位。

创作背景

阮籍(210-263),字嗣宗,陈留尉氏人,魏晋时期著名文学家,'竹林七贤'之一。此诗创作于魏晋易代之际,政治黑暗,社会动荡,文人多以隐逸避世。阮籍《咏怀诗》八十二首是其代表作,多抒发忧生惧祸、感慨时政的复杂心境。本诗为组诗第十三首,反映了魏晋文人面对政治高压时寻求精神解脱的普遍心态,具有鲜明的时代特征。