《咏怀诗十三首 其十二》魏晋 · 阮籍

在线阅读《咏怀诗十三首 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 阮籍

华容艳色,旷世特彰。

妖冶殊丽,婉若清扬。

鬒发娥眉,绵邈流光。

藻采绮靡,从风遗芳。

回首悟精,魂射飞扬。

君子克己,心吉冰霜。

泯泯乱昏,在昔二王。

瑶台璇室,长夜金梁。

殷氏放夏,周剪纣商。

于戏后昆,可为悲伤。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏史怀古

注释

华容:美丽的容貌

旷世:当世无双

婉若清扬:形容女子眉目清秀,《诗经》有'有美一人,清扬婉兮'

鬒发:浓黑秀美的头发

娥眉:细长弯曲的眉毛

绵邈流光:形容光彩持久远扬

藻采绮靡:文采华丽美妙

从风遗芳:随风传播芳香

回首悟精:回头时神采奕奕

魂射飞扬:神魂飞扬,形容神采动人

心吉冰霜:心地纯洁如冰霜

泯泯乱昏:混乱昏暗

二王:指夏桀、商纣

瑶台璇室:用美玉装饰的楼台宫室,指奢华场所

长夜金梁:指通宵达旦的享乐

殷氏放夏:商汤放逐夏桀

周剪纣商:周武王剪除商纣

于戏:感叹词,同'呜呼'

后昆:后代子孙

译文

美丽的容颜,绝世无双格外显耀。妖娆艳丽与众不同,婉约如清扬般秀美。乌黑的秀发弯弯的眉毛,光彩流远持久不散。文采华丽随风传播芳香。回头时神采奕奕,神魂飞扬动人。君子能够克制自己,心地纯洁如冰霜。混乱昏暗的往昔,在那夏桀商纣之时。玉饰楼台金碧宫室,长夜不息纵情享乐。商汤放逐了夏桀,周武剪除了商纣。呜呼后世子孙,真可为之悲伤叹息。

赏析

此诗是阮籍《咏怀诗》中具有典型代表意义的作品,通过对比美色与德行、昏君与明君,表达了深刻的政治哲理和人生思考。前八句极写女子容色之美,用典雅的辞藻描绘出绝世佳人的形象,后八句笔锋陡转,引出历史兴亡的感慨。艺术上采用赋比兴手法,前半部分的铺陈渲染为后半部分的议论说理做好铺垫,形成强烈对比。语言华丽而不失凝重,在绚丽的辞采中蕴含着对历史兴衰的深刻思考,体现了正始文学'诗杂仙心'的特点和阮籍'忧生之嗟'的创作特色。

创作背景

本诗创作于魏晋易代之际,政治黑暗,社会动荡。阮籍作为'竹林七贤'之一,身处司马氏与曹魏权力斗争的漩涡中,常通过诗歌抒发内心的苦闷与忧思。《咏怀诗》八十二首是其代表作,多用比兴、象征手法,隐晦表达对时政的批评和对人生的思考。此诗通过历史兴亡的对比,暗喻当时政治腐败,寄托了作者对清明政治的向往和对现实的不满。