注释
童童：孤独挺立的样子
河水泥：河水边的泥土
连翩：连续不断，形容游子漂泊之状
天汉湄：银河的岸边。天汉指银河，湄指水边
严霜：凛冽的寒霜
切：刺痛，侵袭
惨戚：悲伤忧愁
晨风：清晨的凉风
瑶光：指北斗七星第七星摇光星，也泛指星光
长帷：长长的帷幕，喻指天空
怆怆：悲伤的样子
译文
孤独挺立的柳树，将根须寄生于河边的泥土。漂泊不定的游子，在寒冬仍穿着单薄的衣裳。远离家乡千里之外，常常忍受饥渴之苦。寒夜伫立在清冷的庭院，仰望银河的边际。寒风吹透我的骨骼，严霜刺痛我的肌肤。忧愁的心常常悲伤，晨风也为我哀叹。星光流转何其迅速，而我的归愿却如此迟缓。仰望云间的星辰，如同割裂长空帷幕。低头自我怜惜，盛年时光已然逝去。依依不舍眷恋清明盛世，却只能悲伤地难以久怀。
赏析
这首诗以孤柳起兴，通过对比自然物的扎根与游子的漂泊，深刻表现了离乡背井的苦楚。全诗运用大量寒意象（寒风、严霜、寒夜）营造出凄冷悲凉的氛围，通过身体感受（骨冷、肌切）外化内心的痛苦。'仰瞻天汉湄'与'仰视云间星'的重复仰望动作，凸显了游子对归家的渴望和对命运的叩问。最后'盛年行已衰'的慨叹，将个人的漂泊之苦升华为对生命易逝的哲思，体现了汉末文人诗深沉的生命意识。
创作背景
《李陵录别诗》实为东汉末年文人假托李陵之名创作的组诗，共二十一首，这是第十七首。创作于东汉末年社会动荡时期，反映了当时士人漂泊流离的真实处境。这些诗歌虽托名李陵，但实为汉末文人抒写离愁别绪、仕途失意的作品，体现了汉末五言诗的成熟和文人抒情诗的发展。