《风雨诗》魏晋 · 无名氏

在线阅读《风雨诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

日不显目兮黑云多。

月不见视兮风非沙。

从恣蒙水诚江河。

州流灌注兮转扬波。

辟柱槙到忘相加。

天门狭小路彭池。

无因以上如之何。

兴诗教海兮诚难过。

中原人生感慨写景悲壮抒情

注释

日不显目:太阳无法显现光芒

黑云多:乌云密布

月不见视:月亮无法看见

风非沙:风中夹杂沙尘

从恣:放纵,泛滥

蒙水:大水,洪水

诚江河:确实如江河般汹涌

州流灌注:各州的水流汇聚灌注

转扬波:掀起巨大的波浪

辟柱:支撑的柱子

槙到:倾倒,倒塌

忘相加:相互支撑的结构失去作用

天门:天宫之门,喻指高处

彭池:广阔的水域

无因以上:无法向上攀登

如之何:怎么办,无可奈何

兴诗教海:振兴诗教如渡海般艰难

译文

太阳无法显现光芒啊乌云密布,月亮看不见啊风中卷着沙尘。 放纵的洪水确实如江河汹涌,各州水流汇聚啊掀起巨大波浪。 支撑的柱子倾倒忘记相互依靠,天门狭窄道路通向广阔水域。 无法向上攀登该怎么办,振兴诗教如渡海啊确实艰难。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘了一场惊天动地的风雨灾害,通过'黑云多'、'风非沙'、'转扬波'等意象,生动表现了自然力量的狂暴。诗中运用楚辞体的'兮'字句式,增强了情感的抒发和节奏感。'天门狭小路彭池'隐喻人生道路的艰险,'兴诗教海兮诚难过'则升华到文化传承的艰难,具有深刻的象征意义。全诗气势磅礴,意象奇崛,展现了古代诗人对自然力量的敬畏和对文化传承的忧思。

创作背景

这是一首汉代乐府诗或楚辞体作品,具体创作年代和作者已不可考。汉代乐府诗中多有描写自然灾害的作品,反映了古人对自然现象的观察和思考。诗中'兴诗教海'的表述,可能与汉代尊儒重教的文化背景有关,表达了在艰难环境中坚持文化传承的信念。