《郭辅碑歌》魏晋 · 无名氏

在线阅读《郭辅碑歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

寔惟先生,虢仲之裔。

盛德遗祀,休矣亦世。

孝友贞信,仁恕好惠。

直己自求,不欲荣势。

绰绰令人,获道之至。

笃生七子,钟天之祉。

堂堂四俊,硕大婉敏。

娥娥三妃,行追大姒。

叶叶昆嗣,福禄茂止。

克昌厥后,身去烈在。

镌石作歌,昭示万祀。

中原四言古诗庄重文人颂赞

注释

寔惟:实在是,确实是。寔同'实'

虢仲之裔:虢仲的后代。虢仲为周文王弟,虢国始祖

休矣亦世:美德传承世代。休,美善;亦世,累世

孝友:孝顺父母,友爱兄弟

仁恕好惠:仁爱宽厚,乐善好施

直己自求:正直自重,追求自我完善

绰绰:宽裕的样子,形容品德宽厚

笃生:得天独厚而生

钟天之祉:聚集上天赐予的福分

婉敏:温婉聪慧

娥娥:美好貌

大姒:周文王妃太姒,以贤德著称

叶叶:代代相继

昆嗣:后代子孙

克昌厥后:能够使后代昌盛

译文

这位先生实在是虢仲的后裔,美德传承祭祀,美好世代相继。孝顺友爱坚贞诚信,仁爱宽厚乐善好施。正直自重追求完善,不慕荣华权势。宽厚令人敬仰,获得大道真谛。天赐七子,汇聚上天福分。四位俊杰堂堂正正,硕大温婉聪慧。三位妃子美好贤德,德行可比太姒。子孙后代代代相继,福禄茂盛永驻。能够昌盛后代,身虽离去功业长存。镌刻石碑作歌,昭示万代祭祀。

赏析

这是一首汉代碑铭体的颂德歌谣,采用四言古诗形式,语言庄重典雅。全歌以简洁凝练的笔法,概括了郭辅先生的德行功业和家族昌盛。艺术上运用排比手法('孝友贞信,仁恕好惠')、叠词修辞('绰绰'、'堂堂'、'娥娥'、'叶叶'),增强节奏感和感染力。通过'虢仲之裔'的历史溯源和'行追大姒'的典故运用,提升了颂扬的历史深度和文化内涵。整体风格古朴浑厚,体现了汉代碑铭文学崇德尚贤的价值观和'颂德铭功'的文体特征。

创作背景

《郭辅碑歌》出自东汉《郭辅碑》,是汉代碑刻中常见的颂德铭文。东汉时期厚葬风气盛行,立碑颂德成为社会风尚,此类碑铭多记载墓主生平德行,以垂范后世。郭辅其人生平不详,从碑文内容可知为虢仲后代,德行高尚,育有七子四俊三妃,家族昌盛。此歌反映了汉代重视家族传承、崇尚道德教化的社会文化特征。