《绥山谣》魏晋 · 无名氏

注释

绥山：即峨眉山第二峰，又名覆蓬山、花山，位于四川峨眉山市，道教圣地，传说为仙人居住之所

桃：指仙桃，传说绥山出产仙桃，食之可延年益寿甚至成仙

仙：指成仙得道，长生不老

豪：豪迈、自豪，指精神上的满足与得意

译文

若能获得绥山的一颗仙桃，即使不能因此成仙得道，也足以令人感到豪迈和满足了。

赏析

这首短谣以简洁明快的语言表达了古人对神仙境界的向往与现实的豁达。前两句'得绥山一桃。虽不得仙。'通过假设语气，展现了人们对仙桃神奇功效的传说信仰；末句'亦足亦豪。'则转折表达了一种知足常乐的人生态度。全诗虽只有三句十一个字，却包含了完整的起承转合，语言凝练而意境深远，体现了民间歌谣特有的朴素智慧和乐观精神。

创作背景

《绥山谣》是汉代流传于四川地区的民间歌谣，记载于《列仙传》等道家文献中。绥山（峨眉山）在古代是道教修仙圣地，传说周代仙人葛由在此骑木羊成仙，山中出产仙桃。这首民谣反映了汉代神仙思想盛行时期，民间对得道成仙的向往，同时也体现了蜀地百姓务实乐观的生活态度。