注释
翳：遮蔽，覆盖
洞渭：指深邃的渭水
流澌：流动的冰块或流水
濩：水波荡漾的样子
舟楫：船和桨，泛指船只
移形：变换形貌，指修炼得道
素：素白，纯洁
蓬莱山：传说中的海上仙山
歍钦：叹息声，感慨的样子
伤宫：伤心，宫指内心
仙石：指成仙得道之人
译文
深邃的渭水被遮蔽啊流水荡漾波光，
船只远去啊仙人不再回还。
变换形貌素白洁净啊前往蓬莱仙山，
叹息伤心啊仙人何时才能返还。
赏析
《水仙操》是一首充满仙道色彩的古琴曲辞，通过水波荡漾、仙人不还的意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。诗中运用'翳''流''移'等动词，生动描绘了水波流动和仙人变幻的意境。'歍钦伤宫'四字深刻表达了求仙不得的惆怅心情，体现了古人对长生不老的向往与现实中难以企及的矛盾心理。全诗语言凝练，意境空灵，具有浓厚的道家哲学色彩和音乐美感。
创作背景
《水仙操》相传为春秋时期著名琴师伯牙所作。据《乐府解题》记载，伯牙学琴于成连先生，三年不成。后成连带伯牙至东海蓬莱山，令其独自面对山水感悟自然，伯牙望见海水汹涌、山林杳冥，突然心有所感，于是创作了《水仙操》一曲。这首琴曲成为中国古代著名的琴曲之一，体现了道家天人合一、师法自然的思想。