注释
嗟嗟：感叹词，表示悲叹
纣：商朝末代君主帝辛，以暴虐著称
比干：商朝贤臣，纣王叔父，因直谏被剖心而死
柰何：奈何，怎么办
漆身为厉：用漆涂身使皮肤溃烂如癞病
被发以佯狂：披散头发假装疯癫
宗庙：帝王祭祀祖先的场所，代指国家政权
负石自投河：背负石头投河自尽
社稷：土神和谷神，代指国家
译文
可叹啊可叹，纣王暴虐无道杀害比干。反复悲叹啊悲叹，独自一人又能怎样？用漆涂身使皮肤溃烂，披散头发假装疯癫。如今如何保全宗庙？天啊天啊！想要背负石头投河自尽。反复悲叹啊，国家社稷该怎么办？
赏析
《箕子操》是一首充满悲愤与无奈的政治抒情诗。作品通过反复的嗟叹，表达了箕子面对暴君无道、忠臣被害、国家危亡时的极度痛苦和矛盾心理。诗中运用'漆身为厉'、'被发佯狂'等意象，生动刻画了古代贤臣在政治高压下的生存困境。'天乎天哉'的呼告，既是对天道不公的质问，也是对命运无奈的哀叹。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了忠臣在国家危亡之际的忧患意识与责任担当，具有强烈的悲剧色彩和历史厚重感。
创作背景
箕子是商纣王的叔父，官至太师。纣王暴虐无道，比干因直谏被剖心而死。箕子为避祸保身，佯狂为奴，但仍被纣王囚禁。周武王灭商后，释放箕子并向他请教治国之道。此诗相传为箕子在商朝将亡之际所作，表达了对国家命运的深切忧虑和个人处境的极度无奈。《箕子操》后被收入《琴操》等古籍，作为古琴曲流传。