注释
反彼三山：反，同"返"，回归。三山，指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
商岳嵯峨：商岳指商山，嵯峨形容山势高峻
五老：五位仙人，传说为五星之精
委蛇：蜿蜒曲折的样子，读作wēi yí
罗沙：罗列散布
观谶：察看预言吉凶的图谶
闵天嗟嗟：闵，忧患；嗟嗟，叹息声
击石拊韶：敲击石磬，演奏韶乐。韶，舜时的乐曲
沦幽洞微：深入幽微，洞察精妙
跄跄：步履有节奏的样子
凤凰来仪：凤凰来舞，仪表非凡，祥瑞之兆
凯风：南风，和暖的春风
译文
回归那三座仙山啊，商山巍峨高耸。天降五位仙人啊，迎接我前来歌唱。有黄龙啊从河中自行出现。背负着图书啊蜿蜒罗列散布。按图察看谶语啊，忧天而声声叹息。敲击石磬演奏韶乐啊，深入幽微洞察精妙。鸟兽翩翩起舞啊，凤凰也来仪朝贺。和暖的南风吹来啊，令我叹息更添悲情。
赏析
《南风操》是上古时期的重要乐歌，传说为舜帝所作。全诗充满神秘色彩和神话意象，通过"三山"、"五老"、"黄龙"、"凤凰"等祥瑞意象，构建了一个人神相通的崇高境界。诗歌运用兮字句的楚辞体句式，节奏舒缓悠长，富有音乐性。"击石拊韶"展现了舜帝制礼作乐的文化功绩，"凤凰来仪"象征天下太平的盛世景象，而结尾的"喟其增悲"则流露出圣王对天下苍生的深沉忧思，体现了古代圣王敬天保民的崇高情怀。
创作背景
《南风操》相传为舜帝所作，收录于《琴操》等古籍中。据《孔子家语》记载，舜弹五弦琴，歌《南风》之诗，以教化天下。这首诗反映了上古时期的天人感应思想和祥瑞观念，体现了舜帝时代制礼作乐、教化万民的政治理想。诗中提到的"黄龙负图"源自河出图的传说，是儒家重要的祥瑞意象，象征天命所归。