《霍将军歌》魏晋 · 无名氏

在线阅读《霍将军歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

四夷既获诸夏康兮。

国家安宁乐无央兮。

载戢干戈弓矢藏兮。

麒麟来臻凤皇翔兮。

与天相保永无疆兮。

亲亲百年各延长兮。

中原帝王抒情政治抒情楚辞体

注释

四夷:古代对中原以外四方少数民族的统称,指东夷、西戎、南蛮、北狄

诸夏:指中原地区的华夏诸侯国

无央:无穷无尽,没有止境

载戢干戈:收藏起兵器。载,语气助词;戢,收藏;干戈,古代兵器的通称

麒麟来臻:麒麟来到。麒麟,古代传说中的祥瑞之兽;臻,到达

凤皇:即凤凰,古代传说中的百鸟之王,祥瑞的象征

亲亲:亲爱自己的亲人,引申为和睦相处

译文

四方夷狄已被降服中原安康啊,国家安定太平欢乐无穷啊。收起干戈弓箭都收藏起来啊,麒麟来到凤凰飞翔啊。与上天共同保佑江山永固啊,亲人相亲相爱百年寿命都延长啊。

赏析

这首诗是西汉名将霍去病所作,体现了汉武帝时期大汉王朝的强盛气象和武将的豪情壮志。全诗采用楚辞体的'兮'字句式,气势恢宏,格调高昂。前两句写武功成就带来的太平盛世,中间两句用麒麟、凤凰等祥瑞意象象征国家吉祥,后两句表达对江山永固、人民安康的美好祝愿。诗歌语言简练有力,充满自信豪迈的气概,反映了西汉鼎盛时期的民族自信和国家强盛,具有很高的历史价值和文学价值。

创作背景

此诗为西汉著名军事家霍去病所作。霍去病(前140年-前117年),河东郡平阳县(今山西临汾)人,西汉中期名将、军事家。汉武帝时期,霍去病率军大破匈奴,封狼居胥,成就了'匈奴未灭,何以家为'的千古名言。这首诗应作于汉武帝元狩四年(前119年)漠北之战后,霍去病大败匈奴,基本解决了匈奴边患,汉朝达到鼎盛时期。诗歌表达了战后和平、国家安宁的喜悦心情和对长治久安的美好祝愿。