注释
疾雨：急骤的大雨
盈河：河水满溢
辟历：同'霹雳'，指雷声
下臻：降临，到来
浩浩：水势盛大貌
滔厥天：淹没天空，形容洪水滔天
铿?隆愧：拟声词，形容雷声轰鸣（原文有缺字）
隐隐阗阗：形容雷声连续不断、震耳欲聋
丧厥年：丧失其寿命，指国家灭亡
译文
急骤的大雨使河水满溢，霹雳雷霆从天而降。洪水浩浩荡荡，滔天而来。雷声轰鸣震耳，连续不断震天动地。国家将要灭亡啊，丧失其存在的年限。
赏析
这首古谣以自然灾异喻指国家危亡，通过描绘疾雨盈河、霹雳雷霆、洪水滔天的恐怖景象，暗示国家将面临灭亡的命运。作品运用夸张手法和拟声词汇，营造出震撼人心的艺术效果，体现了古人'天人感应'的思想观念。诗歌语言古朴有力，节奏急促紧张，充分表现了面对自然灾害和国家危亡时的恐惧与警示。
创作背景
这是一首汉代以前的古谣谚，可能创作于战国或秦汉时期，反映了古人将自然现象与社会政治相联系的天人感应思想。在古代，异常的自然现象常被视为上天对人间政治的警示，特别是雷雨洪水等灾异，往往被解读为国家将亡的征兆。此类谣谚多流传于民间，后被文献收录。