注释
将乖：将要分离。乖，背离、分离
比翼：比翼鸟，传说中一目一翼，雌雄并翼才能飞行，比喻恩爱夫妻
天端：天涯，指极远的地方
悠远：长远，遥远
漫漫：漫长无边的样子
揽衣：提起衣衫，形容心神不宁的样子
不寐：无法入睡
忘餐：忘记进食
译文
我们像比翼鸟般的情侣将要分离，相隔在天涯两端。山川如此悠远，前路漫长无边。我提起衣衫心神不宁无法入眠，更是忘记了进食进餐。
赏析
《别鹤操》以简练的语言表达了深沉的离别之痛。开篇用'比翼'典故，暗示原本亲密无间的关系被迫分离，'隔天端'极言距离之遥远。'山川悠远兮路漫漫'既写实景又抒情怀，通过空间距离的夸张渲染离别的无奈与痛苦。末句'揽衣不寐兮食忘餐'通过具体的行为描写，生动展现因思念而寝食难安的心理状态。全诗语言质朴而情感浓烈，运用比兴手法和重复句式，增强了诗歌的抒情性和感染力，堪称早期离别诗的典范之作。
创作背景
《别鹤操》是著名的古琴曲歌辞，相传为商陵牧子所作。据蔡邕《琴操》记载：'《别鹤操》者，商陵牧子所作也。牧子娶妻五年无子，父兄欲为改娶。妻闻之，中夜惊起，倚户悲啸。牧子闻之，援琴鼓之，痛恩爱之永离，因弹别鹤以舒情，故曰《别鹤操》。'后成为乐府琴曲名，多用于表达夫妻离别之情。此诗反映了古代封建社会因无子而被逼离异的婚姻悲剧。