注释
雉：野鸡
朝飞：早晨飞翔
鸣相和：鸣叫相互应和
山阿：山丘，山弯处
我独何命兮未有家：我为何命运如此还没有成家
时将暮兮可奈何：时光将晚无可奈何
嗟嗟：感叹词，表示叹息
译文
野鸡在清晨飞翔，鸣叫声相互应和。雌雄成群在山丘间游荡。唯独我命运如何啊还没有成家。时光将晚啊无可奈何。叹息啊黄昏将至无可奈何。
赏析
这首古乐府诗以野鸡的群居生活反衬诗人的孤独无依，通过鲜明的对比手法，抒发了大龄未婚的惆怅之情。前两句描绘雉鸟清晨飞翔、鸣叫相和的和谐景象，第三句进一步展现雌雄成群游玩的温馨画面，与后文'我独何命'形成强烈反差。重复的'可奈何'增强了情感的抒发，使全诗充满了深沉的哀怨和无奈，体现了古代民歌直抒胸臆的艺术特色。
创作背景
《雉朝飞操》是古代琴曲名，最早见于东汉蔡邕《琴操》。据记载，这首曲子源于一个凄美的故事：齐国处士犊牧子年五十无妻，砍柴时见雄雌野鸡相随而飞，感怀自身孤独，于是作此曲自伤。本诗为乐府古辞，反映了古代社会中对婚姻家庭的重视以及大龄未婚者的心理状态。