注释
习习：微风和煦的样子
谷风：山谷中的风
以阴以雨：又阴又雨，形容天气阴沉
之子于归：这个女子出嫁。之，这；子，女子；于归，出嫁
远送于野：远送到郊外。野，郊外
何彼苍天：为何那苍天。何，为什么；彼，那
不得其所：得不到应有的归宿
逍遥九州：在天下各地漂泊。逍遥，漂泊不定；九州，指全中国
世人暗蔽：世人愚昧不明。暗蔽，愚昧不明
不知贤者：不认识贤能的人
年纪迈逝：年岁老去。迈逝，老去
一身将老：自己将要衰老
译文
和煦的山谷之风轻轻吹拂，天色阴沉细雨绵绵。这位女子将要出嫁，我远送到郊外荒野。为何那苍天如此不公，让她得不到应有的归宿。在九州大地上漂泊流浪，没有固定的安身之处。世人愚昧不明事理，不懂得识别贤能之人。年岁渐渐老去时光流逝，我这一生即将衰老。
赏析
《猗兰操》是孔子借兰喻己的抒怀之作，通过描绘兰花在恶劣环境中的孤高姿态，寄托了作者怀才不遇的感慨。全诗以'习习谷风，以阴以雨'起兴，营造出阴郁悲凉的氛围。'之子于归'表面写女子出嫁，实则暗喻贤者不得其用。'逍遥九州，无有定处'深刻表达了贤者漂泊无依的境遇。最后'世人暗蔽，不知贤者'直指社会不识人才的悲哀，'年纪迈逝，一身将老'则流露出时光流逝、壮志未酬的无奈。整首诗语言简练而意境深远，运用比兴手法巧妙，情感真挚动人，展现了孔子作为思想家的深沉忧思。
创作背景
据《琴操》记载，孔子周游列国时，从卫国返回鲁国，在山谷中见到幽兰独自盛开，不禁感叹：兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍。于是停车抚琴，创作了这首《猗兰操》。当时孔子政治理想未能实现，四处碰壁，见此兰花虽香却无人赏识，与自己怀才不遇的境遇相似，故借兰抒怀，表达了对社会不识贤才的悲愤和自己年华老去的感慨。