注释
狄之水：指狄水，古代河流名，具体位置不详，一说为北方狄族地区的水域
风扬波：风吹起波浪，形容水面不平静
船楫：船和桨，泛指船只
颠倒：上下倒置，形容船只颠簸不稳
更相加：更加严重，变本加厉
胡为斯：为什么要这样，为何如此
译文
狄水之上啊风吹波浪翻涌。船只颠簸桨橹混乱更加严重。归来吧归来吧为何要在此冒险。
赏析
这首短诗以简练的语言描绘了一幅水上险境的画面。前两句通过'风扬波'、'船楫颠倒'等意象，生动表现了水势汹涌、行船艰难的危险场景。最后一句'归来归来胡为斯'以反复的呼唤和诘问，表达了强烈的归去意愿和对冒险行为的质疑。全诗语言质朴却富有张力，通过自然景象的描写寄托了人生处世的态度，体现了古人'知难而退'的智慧。
创作背景
《将归操》为古代琴曲歌辞，相传为孔子所作。《水经注》等古籍记载孔子临狄水而作此曲，但实际应为流传于古代的民歌。作品反映了古代人们对自然力量的敬畏和对平安归家的渴望，体现了农耕文明中安土重迁的思想观念。