注释
乡里：乡间，民间
雷与陈：指雷义和陈重，东汉时期著名的好友
胶漆：胶和漆，比喻牢固的结合
自谓：自以为
译文
胶和漆自以为结合得很坚固，却比不上雷义与陈重之间深厚的友情。
赏析
这首民间谚语以简洁明快的语言，通过胶漆与友情的对比，生动地赞颂了雷义和陈重之间坚不可摧的友谊。采用对比手法，'胶漆'象征物质结合的牢固，'雷与陈'代表精神情感的深厚，突出真正的友情远超物质的粘合力。语言质朴却寓意深刻，体现了民间文学直白而富有哲理的特点。
创作背景
此语出自《后汉书·独行列传》，记载了东汉时期雷义和陈重两位贤士之间深厚的友谊。雷义举茂才让于陈重，刺史不听，义遂阳狂被发走，不应命。乡里为之语曰：'胶漆自谓坚，不如雷与陈。'反映了东汉时期重视友道的社会风气，成为后世形容深厚友谊的经典典故。