注释
仕宦：做官
不偶：不顺利，不得志
值：遇到，处于
冀部：指冀州地区，汉代十三刺史部之一，辖境大致包括今河北中南部、山东西部及河南北部
幽冀：幽州和冀州，泛指河北一带
钝如椎：愚钝得像锤子一样，比喻人愚笨不灵活
译文
做官若是被派到冀州地区可真是不走运啊，因为幽州冀州一带的人愚钝得像木锤一样。
赏析
这首引语以夸张的比喻生动反映了古代地域偏见。'钝如椎'的比喻极具形象性，椎是古代捶击工具，质地笨重缺乏灵巧，以此形容幽冀之人的愚钝固执，既夸张又传神。短短两句透露出仕宦者对偏远地区的排斥心理，同时也反映了古代中原文化中心论的地域观念。语言犀利直白，带有明显的讽刺意味，是了解古代地域文化观念的珍贵材料。
创作背景
此语出自北朝学者阚骃所著《十三州志》，是汉代以来流传的官场谚语。反映了当时仕宦者不愿到河北地区任职的心理。冀州、幽州在汉末至北朝时期战乱频繁，文化相对落后，加之民风质朴刚健，被中原士人视为'愚钝'之地。这条引语生动记录了当时的地域文化差异和仕宦观念。