《赠陈叔通》近现代

在线阅读《赠陈叔通》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

夫子风流爱赤梅,月明不待美人来。

晴霞红日花如海,枝是珊瑚珠是苔。

七言绝句冬景友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

夫子:古代对学者、老师的尊称,此处指陈叔通

风流:风雅潇洒,指文人雅士的品格风度

赤梅:红梅,梅花的一种,花色深红

月明不待美人来:化用李白《月下独酌》中'举杯邀明月,对影成三人'的意境,表达高雅脱俗的情怀

晴霞红日:晴朗天空中的霞光和红日,形容红梅盛开时的绚丽景象

花如海:形容梅花盛开时繁茂如海的壮观景象

珊瑚:海洋生物,形状似树枝,颜色红艳,此处比喻梅枝的红艳色彩

珠是苔:珠指梅花的花蕾或果实,苔指苔藓,形容梅花与自然环境和谐相融的美感

译文

陈先生风雅潇洒独爱红梅, 月明之夜不需美人相伴自有高趣。 晴空霞光映红日,梅花盛开如海洋, 枝干红艳似珊瑚,花蕾如珠点缀在青苔间。

赏析

这首诗以红梅为意象,赞美陈叔通的高雅品格和脱俗情怀。前两句通过'风流爱赤梅'和'月明不待美人来'的描写,展现主人公不慕世俗、自得其乐的精神境界。后两句运用'晴霞红日'、'花如海'、'珊瑚'、'珠苔'等绚丽的比喻,描绘出红梅盛开的壮美景象,既写实又富有浪漫色彩。全诗语言精炼,意象丰富,通过咏梅巧妙表达了對友人品格的高度赞誉,体现了中国传统文人以物喻人的艺术手法。

创作背景

这是一首赠友人的咏梅诗,创作背景不详。从内容看,应是文人雅士之间的酬唱之作,通过赞美红梅来表达对友人陈叔通高雅品格的钦佩和赞赏。此类赠诗在传统文人交往中颇为常见,体现了古代文人以诗会友、以物喻人的交际方式。