注释
三府：指汉代的三公府，即太尉、司徒、司空府
鸡栖：鸡窝，形容车辆简陋窄小
马如狗：形容马匹瘦小如狗，指坐骑低劣
疾恶如风：憎恨邪恶如同狂风般猛烈迅速
朱伯厚：朱震字伯厚，东汉著名清官
译文
他的车辆简陋如鸡窝，坐骑瘦小似狗。但憎恨邪恶却如狂风般迅猛，这就是朱伯厚。
赏析
这首汉代民谣用对比手法生动刻画了清官朱震的形象。前句以'车如鸡栖马如狗'极写其生活清贫、为人低调，后句'疾恶如风'则突显其嫉恶如仇、雷厉风行的为官风格。短短两句，通过物质生活的贫乏与精神品质的高尚形成强烈对比，塑造了一个廉洁刚正、不畏权贵的清官形象。语言质朴而形象鲜明，体现了民间歌谣的艺术特色。
创作背景
此诗出自《后汉书·陈蕃传》附《朱震传》。朱震字伯厚，东汉陈留人，为官清正廉洁。据载他任州从事时，弹劾济阴太守贪污，连及朝廷高官，三公府因此传诵此语赞其清廉刚直。这首民谣反映了东汉后期百姓对清官的敬仰和对腐败现象的不满。