《人为徐闻县谚》魏晋 · 无名氏

在线阅读《人为徐闻县谚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

欲拔贫。

诣徐闻。

乐府农夫商贾岭南旷达

注释

欲拔贫:想要摆脱贫困。拔,摆脱、脱离的意思

:前往、去到,特指前往某个地方

徐闻:汉代县名,位于今广东省雷州半岛南端,是汉代海上丝绸之路的重要始发港

译文

想要摆脱贫困的生活,就去徐闻县吧。

赏析

这首汉代民谣虽然只有短短六个字,却生动反映了徐闻县在当时的重要经济地位和繁荣景象。通过简洁明快的语言,表达了人们对徐闻这个贸易港口的向往和致富期望。艺术上采用对比手法,'贫'与'徐闻'形成鲜明对照,突出了徐闻作为财富之地的形象。语言质朴自然,具有鲜明的民间谚语特色,体现了劳动人民对美好生活的朴素追求。

创作背景

这首民谣产生于汉代,当时徐闻县是海上丝绸之路的重要始发港之一。据《汉书·地理志》记载,汉武帝时期开辟了从徐闻、合浦出发通往东南亚和南亚的海上贸易路线。徐闻港商贾云集,贸易繁荣,成为许多人谋求财富的地方。这首谚语正是在这样的历史背景下产生的,反映了当时人们对徐闻经济繁荣的普遍认知和向往。