注释
无作：不要做，不要成为
封使君：指封邵，传说中汉宣城太守，后化为虎食民
治民：治理百姓
食民：字面意为吃百姓，双关指残害百姓
译文
千万不要做封使君那样的官，
生前治理百姓，死后却变成老虎残害百姓。
赏析
这首民谣以犀利的笔触揭露了封建官吏的残暴本质。前句直抒劝诫，后句运用对比手法，通过'治民'与'食民'的强烈对照，深刻揭示了某些官吏表面治民、实则害民的虚伪面目。语言简练而寓意深刻，运用民间传说中封使君化虎食人的典故，将官吏比作吃人的老虎，形象生动地表达了人民对贪官污吏的憎恶和批判，具有强烈的讽刺效果和现实批判意义。
创作背景
此为民间歌谣，源自《述异记》等志怪小说记载的传说：汉宣城太守封邵，某日突然化为猛虎食民。百姓呼曰：'无作封使君，生不治民死食民。'后成为讽刺暴政苛吏的典型典故，反映了古代百姓对贪官污吏的痛恨和批判。该谣谚在民间广泛流传，成为揭露封建官吏残暴本质的经典作品。