注释
发如韭：头发像韭菜一样，比喻生命力顽强
剪复生：剪断了又会重新生长
头如鸡：头颅像鸡一样，砍掉了还会鸣叫
割复鸣：割下来后还会发出声音
吏：官吏，官员
可畏：值得畏惧
可轻：可以轻视，不值得重视
欲望平：希望社会太平，想要平息民怨
译文
平民百姓的头发如同韭菜，剪断了又会重新生长；头颅如同公鸡，砍掉了还会鸣叫。官吏并不一定值得畏惧，百姓从来都不应该被轻视。既然如此，又怎能期望天下太平呢？
赏析
这首民谣运用生动的比喻和强烈的对比手法，展现了民众反抗压迫的顽强生命力。前四句以韭菜和公鸡为喻，形象地表现了民众生生不息的抗争精神。后三句直指官吏与民众的关系，语言犀利，观点鲜明。全诗节奏铿锵，寓意深刻，反映了东汉末年社会矛盾激化的现实，具有强烈的批判精神和反抗意识。
创作背景
此诗出自东汉崔实《政论》，是当时流传的民间歌谣。东汉末年政治腐败，官吏贪暴，民不聊生，社会矛盾日益尖锐。崔实引用这首民谣旨在劝诫统治者要体恤民情，减轻压迫，否则民众的反抗将如韭菜般割而复生，如公鸡般杀而犹鸣。